心的在飞机起飞后点开了飞机上的电影库,打算找部电影来看。
“唔,看这个,看这个!”李辉京看到她在挑片子,脑袋伸过来凑热闹,指着一部电影兴奋的说,“这部影片的评价特别高,男主角跟女主角还靠着角色拿到了大奖,非常精彩的一部电影!”
米亚:“.......”
她觉得今天的无语次数快要突破上限了,这不就是她编剧的那部在海外工作的两个男女之间的爱情故事?
“看你的旅游指南吧,连简单的中文都不会说你瞎凑什么热闹?”她面无表情的一巴掌糊在李辉京的帅脸上,把他给推到了一边儿。
这昭然若揭的心思,还能再明显一点儿吗?
还在海外工作的男女之间辛苦的感情,你真当自己是电影男主角了?
拜托,人家男主角最起码的到国外生活还会学习当地的语言,你呢?会说中国话吗?别到时候不会说中文还要靠着翻译机来翻译!
米亚冷笑一声,管你是不是真的不会中文,我现在就当你完全不会!
“我怎么就不会说中文了?”李辉京不服气的说,张口就来了一串,“你好,我要去这里,谢谢,对不起........”
糟糕的口音听的米亚满头黑线,都忍不住自己的嘴巴,直接吐槽,“你那叫中文吗?中国人根本就听不懂你的话吧?”
这中文说的,简直让她怀疑自己的语言系统是不是出了问题,竟然比欧美人士说中文还要难以辨别,他到底是怎么做到的?
“咦,真的很糟糕吗?”李辉京一脸惊讶,他觉得自己说的不错啊,完全就是字字都在音准上好吗?
“很糟糕。”米亚用一种难以言说的表情看着他,真的很难判断出来他是不是故故意把中文说的这么古怪来显示自己对这门语言的不了解,“你说的中文都是最基础的,但是口音听起来就是特别怪!”
“奇怪,我觉得我的语言天赋挺好的啊,明明英语就说的不错,怎么到了中文这里就变成这样了?”李辉京看起来显得有点儿疑惑,像是搞不清楚自己真实情况的样子。
口音这种东西,大部分人自己是听不出来的,都觉得自己说的话最标准。但是听在别人的耳朵里面,特别是那些对于语言学很有研究的人耳朵里面就会非常明显了。
他自己在美国待着的时候,同学还称赞他的英语说的不错,他觉得自己挺有语言天赋的。没想到换成了中文就不行了,难道是因为接触的时间太少的关系吗?还是说他模仿的不到位?
“我以后会找个中文老师好好学习的。”他对米亚认真的说,决定落地安顿好了就给自己找个老师学习,省得以后要是米亚说什么层次深一些的中文的话,他都听不懂!
Emmm.....学习的心是好的,但理由嘛,就奇葩
请收藏:https://m.jq95.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)